›English → العربية›'em
'em
US/UK
/əm/
ضمير
ضمير
اختصار لكلمة 'them'
غير رسميصيغة غير رسمية ومختصرة للضمير 'them'، وتستخدم كضمير مفعول به للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء.
Ví dụ:
"If you see 'em, tell 'em I said hi."
→ إذا رأيتهم، أخبرهم أنني ألقي التحية.
"The keys are on the table, I just saw 'em."
→ المفاتيح على الطاولة، لقد رأيتها للتو.
"He bought the new shoes and wore 'em right away."
→ اشترى الحذاء الجديد وارتداه على الفور.
مرادفات
متلازمات لفظية
Get 'em
أمسك بهم / أحضرهم
Tell 'em
أخبرهم
Show 'em
أرِهم / أرهم ما لديك
Let 'em
دعهم / اتركهم
مصطلحات
"Go get 'em!"
غير رسمي→ انطلق وأبدع!
تعبير تشجيعي يُقال لشخص ما قبل أن يبدأ مهمة أو منافسة، بمعنى 'ابذل قصارى جهدك'.
Examples:
"It's your first day on the job. Go get 'em, tiger!"
→ إنه يومك الأول في العمل. انطلق وأبدع يا بطل!
"Up and at 'em!"
غير رسمي→ انهض واستعد للعمل!
تعبير يُستخدم لإيقاظ شخص ما أو حثه على النهوض وبدء العمل بنشاط.
Examples:
"The sun is up. Up and at 'em, sleepyhead!"
→ لقد أشرقت الشمس. انهض واستعد للعمل يا كثير النوم!
"Give 'em hell."
عامي→ أرِهم من أنت / لا ترحمهم.
تعبير عامي يعني أن تبذل قصارى جهدك في منافسة أو مواجهة لتتفوق على خصمك بقوة، أو أن تسبب لهم الكثير من المتاعب.
Examples:
"Before the big game, the coach told the team, 'Go out there and give 'em hell.'"
→ قبل المباراة الكبيرة، قال المدرب للفريق: 'اخرجوا إلى هناك وأروهم من أنتم'.