›English → العربية›-ever
-ever
US
/ˈɛvər/
UK
/ˈɛvə/
لاحقة
لاحقة
للتأكيد أو الدهشة
غير رسميتُستخدم هذه اللاحقة بعد أدوات الاستفهام (مثل who, what, where, when, why, how) لإضافة قوة أو تأكيد شديد للسؤال، أو للتعبير عن الدهشة، الارتباك، أو عدم التصديق.
Ví dụ:
"What ever possessed you to do that?"
→ ماذا بحق السماء دفعك لفعل ذلك؟
"Why ever would he say such a thing?"
→ لماذا بحق الجحيم قد يقول شيئًا كهذا؟
للإشارة إلى العمومية أو الشمولية (أيًّا كان، كلّ)
عامتُضاف هذه اللاحقة إلى أدوات الاستفهام لتشكيل كلمات تشير إلى أي شخص، أي شيء، أي وقت، أي مكان، أو أي طريقة، مما يمنحها معنى العمومية أو الشمولية (مثال: whoever, whatever, whenever, wherever, however).
Ví dụ:
"Whoever wants to join the club is welcome."
→ كل من يرغب في الانضمام إلى النادي مرحب به.
"Take whatever you need from the fridge."
→ خذ ما تحتاجه من الثلاجة.
"However you choose to travel, make sure you arrive safely."
→ بأي طريقة تختار السفر بها، تأكد من وصولك بأمان.
للإشارة إلى "بغض النظر عن"
عامتُستخدم لتشكيل جمل فرعية تعبر عن شرط أو تنازل، بمعنى "بغض النظر عن ما/من/متى/أين/كيف".
Ví dụ:
"Whatever he says, I won't believe him."
→ مهما قال، لن أصدقه.
"However late it gets, I'll wait for you."
→ مهما تأخر الوقت، سأنتظرك.
"You can find me wherever you go."
→ يمكنك أن تجدني أينما ذهبت.
الكلمات المشتقة
ضمير
مهما يكن، أياً كان
ضمير
كل من، أي شخص
حرف عطف
كلما، متى ما
حرف عطف
أينما، في أي مكان
ظرف
مع ذلك، كيفما