›English → العربية›a dash
A dash
US/UK
/dæʃ/
اسمفعل
اسم
حركة سريعة
عامحركة سريعة جداً، اندفاع.
Ví dụ:
"He made a dash for the exit when he heard the alarm."
→ هرع نحو المخرج عندما سمع الإنذار.
مرادفات
علامة ترقيم
عامعلامة ( - ) تستخدم للفصل بين أجزاء الجملة، أو للإشارة إلى مدى، أو لربط الكلمات.
Ví dụ:
"The price range is from $10 to $20."
→ نطاق السعر من 10 دولارات إلى 20 دولارًا.
"It was a well-written-and-illustrated book."
→ كان كتابًا جيد الكتابة وموضحًا.
مرادفات
كمية صغيرة
عامكمية صغيرة جداً من شيء ما، عادة ما تضاف لتحسين الطعم أو المظهر.
Ví dụ:
"Add a dash of chili powder for extra spice."
→ أضف رشة من مسحوق الفلفل الحار لمزيد من التوابل.
مرادفات
فعل
الماضي: dashedاسم المفعول: dashedاسم الفاعل: dashing
الركض بسرعة
عامالركض بسرعة كبيرة، الاندفاع.
Ví dụ:
"The dog dashed across the park."
→ ركض الكلب عبر الحديقة.
"He dashed out of the room."
→ اندفع خارج الغرفة.
مرادفات
تحطيم
عامتحطيم أو إحباط (أمل، خطط، إلخ).
Ví dụ:
"This decision dashed all his hopes."
→ هذا القرار حطم كل آماله.
مرادفات
أشكال مشتقة
صفة
مندفع، أنيق
تلازمات لفظية
make a dash for it
يهرع لـ / يندفع نحو
a dash of color
لمسة من اللون
a dash of salt
رشة ملح
تعبيرات اصطلاحية
"make a dash for it"
عام→ يهرع لـ / يندفع نحو
الركض بسرعة شديدة لمحاولة الوصول إلى مكان ما أو الهروب من موقف ما.
Examples:
"When the bell rang, the students made a dash for the door."
→ عندما رن الجرس، هرع الطلاب نحو الباب.
"a dash of something"
عام→ لمسة / رشة من شيء ما
كمية صغيرة جداً من شيء ما، غالباً ما تستخدم لتحسين الطعم أو اللون أو التأثير.
Examples:
"The soup needed just a dash of lemon juice."
→ كانت الحساء بحاجة فقط لرشة عصير ليمون.