›English → Deutsch›a challenge
A challenge
US
/ə ˈtʃæləndʒ/
UK
/ə ˈtʃælɪndʒ/
Substantiv
Substantiv
Plural: challenges
Herausforderung
allgemeinEine schwierige Aufgabe oder Situation, die Anstrengung, Geschick oder Mut erfordert, um sie zu bewältigen.
Ví dụ:
"Climbing Mount Everest is a great challenge."
→ Den Mount Everest zu besteigen ist eine große Herausforderung.
"The project presented a significant challenge."
→ Das Projekt stellte eine bedeutende Herausforderung dar.
Synonyme
Antonyme
Aufforderung (zum Wettkampf)
allgemeinEine Einladung oder Anfechtung zu einem Wettkampf, Kampf oder Duell; eine Aufforderung, etwas zu beweisen.
Ví dụ:
"He issued a challenge to his rival."
→ Er sprach eine Herausforderung an seinen Rivalen aus.
"The chess master accepted the challenge."
→ Der Schachmeister nahm die Herausforderung an.
Synonyme
Anfechtung, Einspruch
fachsprachlichEin formeller Einspruch gegen die Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von etwas, oft in einem rechtlichen oder offiziellen Kontext.
Ví dụ:
"The defense attorney made a challenge to the jury selection."
→ Der Verteidiger erhob Einspruch gegen die Jury-Auswahl.
"They faced a legal challenge to their patent."
→ Sie standen vor einer rechtlichen Anfechtung ihres Patents.
Synonyme
Antonyme
Abgeleitete Formen
Verb
herausfordern
Adjektiv
herausfordernd
Substantiv
Herausforderer
Kollokationen
face a challenge
sich einer Herausforderung stellen
meet a challenge
eine Herausforderung meistern
overcome a challenge
eine Herausforderung überwinden
take on a challenge
eine Herausforderung annehmen
pose a challenge
eine Herausforderung darstellen
a great challenge
eine große Herausforderung
Redewendungen
"rise to the challenge"
allgemein→ einer Herausforderung gewachsen sein, sich der Herausforderung stellen
Eine schwierige Situation erfolgreich bewältigen oder auf eine neue und schwierige Anforderung reagieren.
Examples:
"Despite the tight deadline, the team rose to the challenge and delivered excellent results."
→ Trotz der knappen Frist stellte sich das Team der Herausforderung und lieferte hervorragende Ergebnisse.
"up to the challenge"
allgemein→ einer Herausforderung gewachsen sein
Fähig oder bereit sein, eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.
Examples:
"She proved she was up to the challenge of managing the new department."
→ Sie bewies, dass sie der Herausforderung gewachsen war, die neue Abteilung zu leiten.
"throw down the gauntlet"
idiomatisch→ den Fehdehandschuh hinwerfen
Jemanden zu einem Kampf, einer Debatte oder einem Wettstreit herausfordern.
Examples:
"The opposition leader threw down the gauntlet, challenging the government to an early election."
→ Der Oppositionsführer warf den Fehdehandschuh hin und forderte die Regierung zu vorgezogenen Neuwahlen heraus.