›English → Français›a bit sharp

A bit sharp

/ə bɪt ʃɑːrp/

/ə bɪt ʃɑːp/

Phrase adjectivale

Légèrement acide ou aigre (goût)

Culinaire

Décrit une saveur qui est un peu forte, piquante ou acide, parfois désagréable.

Ví dụ:

"This cheese is a bit sharp for my liking."

→ Ce fromage est un peu acide à mon goût.

"The lemon juice made the dressing a bit sharp."

→ Le jus de citron a rendu la vinaigrette un peu aigre.

Synonymes

Antonymes

Légèrement trop haut (musique)

Musique

Indique qu'une note ou un instrument de musique est joué ou accordé légèrement au-dessus de la hauteur correcte.

Ví dụ:

"You're a bit sharp on that note."

→ Tu es un peu haut sur cette note.

"The piano sounds a bit sharp."

→ Le piano semble un peu dièse.

Antonymes

Expressions idiomatiques

"a bit sharp"

Informel

→ un peu sec / brusque / mordant

Utilisé pour décrire une personne, son ton, ses propos ou son comportement comme étant légèrement critique, rude, sévère ou trop direct, potentiellement offensant ou désagréable.

Examples:

"Her response was a bit sharp, which surprised everyone."

→ Sa réponse était un peu sèche, ce qui a surpris tout le monde.

"He can be a bit sharp when he's tired."

→ Il peut être un peu brusque quand il est fatigué.