›日本語 → English›あいだ

あいだ

aida
Noun
Noun

Space; Interval; Gap

General

The physical or abstract space or interval separating two or more objects, people, or points.

Ví dụ:
"机と机のあいだに本がある。"
→ There's a book between the desks.
"木のあいだをすり抜ける。"
→ To slip through the trees.
Synonyms

Duration; Period; While; During

General

A specific length of time; the period during which something occurs or is ongoing.

Ví dụ:
"私が留守のあいだ、犬の世話をお願いします。"
→ Please take care of the dog while I'm away.
"夏休みのあいだ、ずっと旅行していた。"
→ I was traveling throughout the summer vacation.
"雨の降っているあいだは、家の中にいよう。"
→ Let's stay indoors while it's raining.
Synonyms

Among; Between (relationships/groups)

General

Indicating a relationship or position within a group of people or things, or interaction between them.

Ví dụ:
"彼らのあいだには、強い絆があった。"
→ There was a strong bond between them.
"友達のあいだで人気がある。"
→ It's popular among friends.
"夫婦のあいだの問題。"
→ Problems between a husband and wife.
Synonyms

Kanji Form

Noun
space, interval, while, between

Common Collocations

〜のあいだに
during, while, in between
〜のあいだで
among, between
このあいだ
the other day, recently
そのあいだ
meanwhile, during that time
人間関係のあいだ
between human relationships