›日本語 → English›あかり
あかり
a.ka.ɾi
Noun
Noun
Light; Illumination
GeneralThe radiant energy that allows things to be seen; the state of being lit or illuminated.
Ví dụ:
"部屋にあかりが灯る。"
→ The light comes on in the room.
"窓からあかりが差し込む。"
→ Light streams in through the window.
"暗闇にあかりが差す。"
→ Light shines into the darkness.
Synonyms
Antonyms
Light source; Lamp
GeneralAn object or device that produces light, such as a lamp, candle, or fire.
Ví dụ:
"遠くにあかりが見えた。"
→ A light was visible in the distance.
"あかりを頼りに進む。"
→ To proceed, relying on the light (source).
Synonyms
Hope; Ray of hope
FigurativeA glimmer of hope, encouragement, or prospect in a difficult or dark situation.
Ví dụ:
"彼の言葉が希望のあかりとなった。"
→ His words became a ray of hope.
"暗闇の中に一筋のあかりを見つける。"
→ To find a glimmer of hope in the darkness.
Synonyms
Antonyms
Collocations
あかりを消す
turn off the light
あかりをつける
turn on the light
あかりがもれる
light leaks out; light shines through
あかりを灯す
to light a lamp/candle; to ignite hope
Idioms
"人生にあかりが差す"
Figurative→ A light shines into one's life
To find hope, joy, or a turning point in a previously difficult or dark life.
Examples:
"出会いによって、彼の人生にあかりが差した。"
→ Because of that encounter, a light shone into his life.
"希望のあかりを灯す"
Figurative→ To light the lamp of hope
To create or provide hope for someone or in a situation.
Examples:
"彼女の活動は、多くの人々に希望のあかりを灯した。"
→ Her activities lit the lamp of hope for many people.