›ไทย → English›กรรม
กรรม
gam
Noun
Noun
Karma
GeneralThe sum of a person's actions in one life, believed to determine their reward or punishment in the next life. In Buddhism and Hinduism, karma is the principle of cause and effect, where actions create future consequences.
Ví dụ:
"การทำดีได้ดี การทำชั่วได้ชั่ว คือหลักของกรรม"
→ Doing good yields good, doing bad yields bad, is the principle of karma.
"เขาเชื่อว่าผลของกรรมจะส่งผลต่อชีวิตในปัจจุบันชาติ"
→ He believes that the result of karma will affect his life in the current existence.
Synonyms
Action, Deed
GeneralAn act or deed, especially one that has moral significance and is believed to have consequences in the future.
Ví dụ:
"การกระทำทุกอย่างล้วนเป็นกรรม"
→ Every action is a deed (karma).
Legal action, Judgment
LegalA legal decision or judgment, or the process of taking legal action.
Ví dụ:
"เขาถูกตัดสินลงโทษตามกรรมที่ได้ก่อไว้"
→ He was sentenced according to the judgment (karma) he had created.
Derived Forms
Noun
worker, laborer
Noun
process, procedure, method
Verb
extort, blackmail
Collocations
ตามกรรม
according to one's karma
รับกรรม
to face the consequences of one's actions
ชดใช้กรรม
to atone for one's sins/karma
เวรกรรม
bad karma, retribution
Idioms
"เวรกรรม"
General→ bad karma; retribution
Refers to the negative consequences of past bad deeds, often seen as unavoidable misfortune or suffering.
Examples:
"เขาเจอแต่เรื่องร้ายๆ คงเป็นเพราะเวรกรรมตามสนอง"
→ He only encounters bad things, it must be because retribution (karma) is catching up.
"รับกรรม"
General→ to face the consequences; to serve one's sentence
To endure or accept the punishment or negative outcome resulting from one's actions.
Examples:
"เมื่อทำผิดก็ต้องรับกรรม"
→ When one does wrong, one must face the consequences.
"ตามกรรม"
General→ according to karma; as fate dictates
Following the natural course of consequences based on one's past actions, often implying resignation or acceptance of destiny.
Examples:
"ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามกรรม"
→ Let everything happen according to karma (fate).