›ไทย → English›กระดาน
กระดาน
krà.daːn
NounAdjective
Noun
Classifier: แผ่น
Board, Plank
GeneralA flat, typically rectangular piece of sawn timber or other rigid material. It can refer to a plank for construction, a surface for writing (like a blackboard), a surface for games (like a chessboard), or a board for sports (like a surfboard).
Ví dụ:
"ช่างไม้กำลังเลื่อยกระดาน"
→ The carpenter is sawing a plank.
"ครูเขียนโจทย์เลขบนกระดาน"
→ The teacher wrote a math problem on the board.
"เขาซื้อกระดานหมากรุกใหม่"
→ He bought a new chessboard.
Synonyms
Adjective
Flat, Flat-chested
SlangDescribing a surface, especially a person's chest, as being flat and lacking curvature.
Ví dụ:
"เพื่อนๆ ชอบล้อว่าเธอหน้าอกกระดาน"
→ Her friends like to tease her for having a flat chest.
Synonyms
Derived Forms
Noun
blackboard
Noun
whiteboard
Noun
surfboard
Noun
bulletin board, noticeboard
Noun
chessboard
Noun
seesaw, teeter-totter
Noun
slide (playground equipment)
Noun
slate
Collocations
เขียนกระดาน
to write on the board
ลบกระดาน
to erase the board
กระดานไม้
wooden board
เล่นกระดานโต้คลื่น
to surf
Idioms
"ไม้กระดานเดียวกัน"
Idiomatic→ the same plank
Refers to people who are of the same kind or group, often with a negative connotation; similar to the English idiom 'cut from the same cloth' or 'tarred with the same brush'.
Examples:
"นักการเมืองพวกนั้นก็ไม้กระดานเดียวกันทั้งนั้น อย่าไปเชื่อเลย"
→ Those politicians are all cut from the same cloth, don't believe them.
"กระดานสามแผ่น"
Euphemistic→ three planks
A euphemism for a coffin, symbolizing death.
Examples:
"ในที่สุดแล้ว คนเราทุกคนก็หนีไม่พ้นกระดานสามแผ่น"
→ In the end, none of us can escape the three planks (the coffin).