›ไทย → English›กระดูก

กระดูก

krà-dùuk
Noun
Noun

Anatomy

General

Any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton in humans and other vertebrates.

Ví dụ:
"สุนัขชอบแทะกระดูก"
→ Dogs like to gnaw on bones.
"เขาแขนหัก ทำให้เห็นกระดูกโผล่ออกมา"
→ He broke his arm, causing the bone to protrude.
Synonyms

Figurative - Stature/Experience

Figurative

Refers to one's experience, rank, or seniority, often in the context of a competition or hierarchy. Implies a level of toughness or capability.

Ví dụ:
"นักมวยคนนี้กระดูกยังไม่แข็งพอที่จะชิงแชมป์โลก"
→ This boxer's experience isn't strong enough to challenge for the world championship yet. (Literally: This boxer's bones are not yet hard enough...)
"เขาเป็นนักการเมืองกระดูกเบอร์ใหญ่"
→ He is a high-ranking/very experienced politician.
Synonyms

Derived Forms

Noun
skeleton
Noun
bone marrow
Noun
cartilage
Noun
osteoporosis
Noun
orthopedics; orthopedic surgery

Collocations

กระดูกหัก
broken bone
กระดูกสันหลัง
spine; backbone
กระดูกซี่โครง
rib
กระดูกไหปลาร้า
collarbone; clavicle
กระดูกเชิงกราน
pelvis

Idioms

"กระดูกคนละเบอร์"
Informal
→ Bones of a different number/size
To be in a completely different league or class; not a match for someone in terms of skill, experience, or status.
Examples:
"นักเทนนิสสองคนนี้ฝีมือต่างกันมาก เหมือนกระดูกคนละเบอร์"
→ These two tennis players are very different in skill, as if they are in completely different leagues.
"หนาวเข้ากระดูก"
General
→ Cold into the bones
Extremely cold; a deep, penetrating cold that chills one to the core.
Examples:
"ลมฤดูหนาวที่นี่พัดแรงจนหนาวเข้ากระดูก"
→ The winter wind here blows so strong it's cold to the bone.
"กระดูกแข็ง"
Informal
→ Hard bones
To be stubborn, obstinate, or defiant. Can also refer to being tough and experienced.
Examples:
"ลูกน้องคนนี้กระดูกแข็งมาก พูดอะไรก็ไม่ค่อยฟัง"
→ This subordinate is very stubborn; he doesn't listen to what is said.
"งานชิ้นนี้เป็นกระดูก"
Informal
→ This piece of work is a bone
Used to describe a task or problem that is very difficult, tough, or troublesome to handle.
Examples:
"การเจรจากับลูกค้ารายนี้เป็นกระดูกที่สุดเท่าที่เคยเจอมา"
→ Negotiating with this client is the toughest task (bone) I have ever encountered.